Season two of the Amazon Prime series “The Boys” is probably the only show on television featuring a man duetting with his own gills to the classic schmaltz ballad “You Are So Beautiful.” It’s also the show most likely to...